Sur les ensembles et les fonctions absolument mesurables. (Q2602187)

Ausgehend von den endlichen, nicht negativen, vollständig additiven Funktionen \textit{Borel}scher Mengen definiert Verf. die ``absolut meßbaren'' Mengen. Das sind die in bezug auf jede Maßfunktion meßbaren Mengen in jedem separablen metrischen Raum. Eine umkehrbar eindeutige, samt ihrer Umkehrung im Sinne von \textit{Borel} meßbare Transformation heißt eine verallgemeinerte Homöomorphie. Verf. zeigt, daß die absolute Meßbarkeit invariant ist in bezug auf die verallgemeinerte Homöomorphie, die Operation (A) und die \textit{Cartesi}sche Multiplikation. Die absolute Meßbarkeit ist gleichwertig mit der Meßbarkeit nach \textit{Carathéodory} in bezug auf jede Maßfunktion. Sie ist auch gleichwertig mit der \textit{Lebesgue}schen Meßbarkeit jedes durch verallgemeinerte Homöomorphie erhaltenen linearen Bildes.