L'astronomie au XIII\(^{\text{e}}\) siècle dans la France méditerranéenne. (Q2610575)

Im Anschluß und in Fortsetzung der von \textit{Duhem und Tannery} begonnenen Studien skizziert Verf. die Aufnahme des arabischen Wissensgutes in Südfrankreich. Neben Marseille war Montpellier bedeutend. Dort wurden die lateinischen Übersetzungen der von spanischen Juden (Hauptsitz Lunel) aus dem Hebräischen im Kopf (!) ins Provençialische übertragenen arabischen Texte verwendet. Als bedeutender Lehrer muß \textit{Robertus Anglicus} = \textit{Kilwardby} genannt werden. Kennzeichnend für den Wissensstand zu Ende des 13. Jahrhunderts sind die kritischen Erläuterungen des \textit{Bernhard von Trilles} (1240-1292) zur Sphaera des \textit{Sacrobosco} (um 1230). Mit einer Übersicht über den Hauptinhalt dieser ausgezeichneten Einführung in die damalige Astronomie beschließt Verf. seine interessanten Ausführungen.