Equivalence of left and right almost periodicity. (Q2612410)

Ist für jedes Element \(x\) einer beliebigen Gruppe \(\mathfrak{G}\) eine komplexwertige Funktion \(f(x)\) erklärt, so heißt \(f(x)\) nach \textit{J. von Neumann} [Trans. Am. Math. Soc. 36, 445--492 (1934; Zbl 0009.34902; JFM 60.0357.01)] rechts fastperiodisch, wenn es zu jedem \(\varepsilon > 0\) endlich viele Elemente \(b_l, \ldots \!, b_m\) aus \(\mathfrak{G}\) gibt, so daß zu jedem \(t\) aus \(\mathfrak{G}\) ein \(\mu = \mu(t)\) existiert, derart daß \[ | \, f(xt) - f(xb_{\mu}) \, | < \varepsilon \] für alle \(x\) aus \(\mathfrak{G}\). Entsprechend kann man eine Linksfastperiodizität definieren. Verf. zeigt, daß jede Funktion \(f(x)\), die rechts fastperiodisch ist, auch links fastperiodisch ist, und umgekehrt.