Sur la mesure des aires dans les espaces de Finsler. (Q2613454)

Im zweidimensionalen \textit{Finsler}schen Raum mit dem Bogenelement \[ ds=F(x^1,x^2,x'{}^1,x'{}^2)\,dt\quad\left(x'{}^i=\frac{dx^i}{dt}\right) \] wird der Flächeninhalt eines beschränkten Bereiches \((D)\) in bezug auf ein darin liegendes Kurvenfeld \[ \displaylines{\rlap{\indent(\(\mathfrak C\))}\hfill x^i=\varphi^i(t, a)\qquad (i =1,2) \hfill} \] gewöhnlich durch \[ \varOmega ={\iint\limits_{(D)}}\sqrt{F^3F_1}\, dx^1dx^2 \] definiert, wo \(F_1\) die bekannte \textit{Weierstraß}sche Funktion bedeutet und im Integranden die Argumente \(x^1\), \(x^2\), \(\dfrac{\partial \varphi^1}{\partial t}\), \(\dfrac{\partial \varphi^2}{\partial t}\) zu setzen sind (\textit{P. Funk} und \textit{L. Berwald}; Lotos, Prag, 67-68 (1919/20), 45-56; F. d. M. 47, 479 (JFM 47.0479.*)). Verf. bemerkt, daß man den Flächeninhalt von \((D)\) in bezug auf das Feld \((\mathfrak C)\) auch durch \[ \overline{\varOmega}=\iint\limits_{(D)} F\left[x^1,x^2,-F_{x'{}^1}\left(x^1,x^2,\dfrac{\partial \varphi^1}{\partial t}, \dfrac{\partial \varphi^2}{\partial t}\right),\;F_{x'{}^2}\left(x^1,x^2,\dfrac{\partial \varphi^1}{\partial t}, \dfrac{\partial \varphi^2}{\partial t}\right)\right]\,dx^1dx^2 \] erklären kann, und stellt Anwendungen dieser Definition in Aussicht.