No label defined (Q3698728)
From MaRDI portal
!
This is the item page for this Wikibase entity, intended for internal use and editing purposes. Please use the normal view instead:
scientific article; zbMATH DE number 3922568
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| default for all languages | No label defined |
||
| English | No label defined |
scientific article; zbMATH DE number 3922568 |
Statements
1985
0 references
indeterminate analysis
0 references
trigonometry
0 references
Euclid
0 references
theory of proportion
0 references
Qing period
0 references
0.8626538515090942
0 references
0.8317144513130188
0 references
This paper is very welcome. With an impossible aim to almost exhaustivity, it lists the literature devoted since 1949 in the Popular Republic of China, and in Chinese, to the history of Chinese mathematics: 63 journals are quoted, 241 papers are cited and 20 books listed. An impressive and very useful amount, particularly the last list of 20 books. More recent books appeared since then by \textit{Li Di}, A concise history of Chinese mathematics, Liaoning People press, or An introduction to Chinese mathematics, Shanghai education press by \textit{Shen Kangshen}. All references are given with their titles in Chinese (non-simplified characters) and with a transliteration in pinyin. We also have a French translation of the title, the author's name in Chinese and in pinyin. Indeed it is quite valuable to have the names of the leading Chinese historians of mathematics with the institutions where they work. Moreover at the end of the paper, a thematic index with various entries is also provided, to give the reader the opportunity to put some order in an already huge literature. It deals first with mathematical subjects, from indeterminate analysis to trigonometry, and another index lists 27 Chinese mathematicians from the early ages to nowadays and provides references to quoted papers and books. Other indexes are devoted to mixed subjects like mathematics in China since 1949 or to transmission of mathematics. This important document therefore is an essential complement to papers like \textit{F. J. Swetz}, \textit{Ang Tian Se} [Hist. Math. 11, 39- 56 (1984; Zbl 0536.01004)] or to \textit{A. P. Yushkevich} [Nouvelles recherches sur l'histoire des mathématiques chinoises, Rev. Hist. Sci. 35, 99-110 (1982)]. An internal but not seriously different view of the state of the art in China was given in Berkeley by Li Di, during the International Congress of history of science (1985), at the symposium on transmissions of mathematics (Proceedings of this symposium will perhaps appear, edited by the reviewer and C. Scriba). Due to his own stays in China and Japan and to his participation to various symposia, the author was well prepared for sorting out this rather systematic paper and he should be thanked to have taken time for such a less-rewarding work. He claims to have had access to 4 papers over 5, which is quite an achievement. We only regret that for fear of being incomplete, or too harsh, or too brief, he doesn't provide us with a short comment about the precise content of a paper or a book he quotes. However, as in the most celebrated Michelin guides, the author ascribes stars for some journals. It is clear that all papers quoted are not of the same calibra. History of Chinese mathematics has in China a growing impact, but perhaps does not enjoy the prosperous state which might be deduced from the list furnished here of most of the published material (however, Li Di says that large classes of 300 people were held recently entirely devoted to problems of history of mathematics, and the author omitted papers, for example on mathematics in Fujian by Guo Jinbin). What may be considered as a propaganda paper of two pages in the Kexue bao in 1959, and many such papers, should not have the same weight as a paper in the Kexue shi jikan. The author, however, cautions us in the introduction by saying that he has not discarded some publications because, after all, they belong to a given historical period and may prove to give milestones ''for the history of the Cultural Revolution or of Chinese jingoism''. We are not obliged to feel convinced! For a similar work concerning the French historiography of mathematics, would it be necessary to include a speech by a certain member of the Parliament, at the end of the Revolution, M. Barillon, expressing his scorn, mixed with awe, towards differential and integral calculus? Fortunately our author almost entirely avoided articles which appeared in daily newspapers expected if they were signed by leading scholars. The author of this recension tried also not to forget ''historical'' papers concerning contemporary mathematics. But then he obviously cannot cover the field and gives us only scanty pieces of information (for example it should have been normal to include the book of Hua Luokeng on prime number theory). Moreover it should be remembered that mathematicians have a strong tendency, even stronger nowadays, to include in their papers historical notes covering the recent decades. In the too short first seven pages, as a freelance writer, the author gives us his comments about the historiography of Chinese mathematics in China. He does not state clearly his astonishment due to the lack of effort to publish reliable and critical editions of old mathematical books. It should be remembered that Heath's commentaries on Euclid, and later ones, were made possible only after Heiberg has established the Euclidean corpus on a critical basis. Main Chinese texts desperately need a critical apparatus and 19th century editions are far from sufficient in that direction. Instead, the author soundly criticizes the effort of Chinese writers to vindicate Liu Hui's commentaries on the Nine Chapters (Jiuzhang suanshu) as a sort of Euclid's Elements. He prefers for example works which try to explain some theory of proportion using the difficult concept of lü. Nationalism is one thing, comparatist attitude is another, and the reviewer tends to think that scholars in the field have a tendency, both in the Western world as well as in Asia, to keep confined in their restricted area. Ths is rather strange as the main emphasis in the historiography is on Qing period, when the contacts with foreigners developed. The reviewer is interested, even if he has not seen the work, to know that some Chinese scholars are working on translations of Euclid in modern Chinese in Shanxi Normal University. Such information could not be given in the paper under scrutiny, because of its restriction to Chinese mathematics only. The paper would have a greater audience, had the author chosen to include Western or at least Japanese contributions to editions and translations. But the work would have become too heavy. One may hope that someone, with the same energy and competence, will do the job for the work of Japanese scholars on Chinese mathematics.
0 references