Über die approximative Funktionalgleichung für Dirichletsche \(L\)-Funktionen. (Q565706)

Für die \(L\)-Funktionen mit eigentlichen Charakter \(\chi \) mod \(k\) \((k \geq 1)\) bewies Verf. früher (1925; F. d. M. 51, 147 (JFM 51.0147.*)) folgende approximative Funktionalgleichung: Es sein \(H\) und \(K\) positive Konstanten, und \[ s = \sigma + it, \quad 2\pi xy = k|t|, \quad x>0, \; y>0. \] Für \[ -H \leq \sigma \leq H, \quad x>K, \; y>K \] gilt dann gleichmäßig: \[ \begin{aligned} L(s) = \sum _{n<x} \frac {\chi (n)}{n^s} & + 2 (2\pi )^{s-1} k^{\frac {1}{2}-s} \varepsilon (\chi ) \begin{matrix} \sin \\ \cos \end{matrix} \left ( \frac {\pi s}{2} \right ) \Gamma (1-s) \sum _{n<y} \frac {\overline {\chi } (n)}{n^{1-s}} \\ & + O(x^{-\sigma }) + O (y^{\sigma -1} |t|^{\frac {1}{2} - \sigma } ) \,. \end{aligned} \] wo \[ \varepsilon (\chi ) \begin{matrix} \sin \\ \cos \end{matrix} \left ( \frac {\pi s}{2} \right ) = \frac {\tau (\chi )}{\sqrt {k}} \sin \frac {\pi s}{2} \quad \text{oder} \quad \frac {-i \tau (\chi )}{\sqrt {k}} \cos \frac {\pi s}{2} \,. \] je nachdem \(\chi (-1) = +1\) oder \(=-1\), und \[ \tau (\chi ) = \sum _{l=0}^{k-1} \chi (b)e^{\frac {2 \pi il}{k}}. \] (\(\overline {\chi }\) ist der zu \(\chi \) konjugiert-kompexe Charakter). Der Beweis war dem entsprechenden \textit{Hardy-Littlewood}schen Beweis für \(\zeta (s)\) nachgebildet, also sehr kompliziert. Verf. gibt jetzt einen einfacheren Beweis für den für die Anwendungen wichtigsten Fall, wo \[ x > K \sqrt {|t|}, \quad y > K \sqrt {|t|}, \quad |t| >K. \]