Remarks on the recurrent behavior of the characteristics on a torus. (Q566252)

Hat die Funktion \(f(\vartheta, t)\) in \(\vartheta \) und in \(t\) die Periode 1, so gehört bekanntlich zur Differentialgleichung \[ \frac {d\vartheta }{dt}=f(\vartheta, t) \tag{1} \] ein Wert \(\mu \) derart, daß für jede Lösung gilt: \[ \vartheta (t)=\mu \cdot t +\omega (t) \] mit beschränktem \(\omega (t)\). Dabei sei \(f\) so beschaffen, daß die Lösung von (1) eindeutig (und stetig) vom Anfangswert abhängt (``condition \(I'\)''). Gerade bei rationalem \(\mu \) zeigen ganz einfache Beispiele, daß \(\omega (t)\) nicht periodisch, ja nicht einmal fastperiodisch zu sein braucht. Verf. sagt: ``On the other hand, in the presentations of the problem it is usually shown that \(\omega (t)\) is, even under the single condition \(\Gamma \), not only almost-periodic but also periodic if \(\mu \) is a rational number'' und verweist zu Unrecht auf \textit{A. Weil} (1931; F. d. M. \(57_{\text I}\), 503); auch sonst scheint mit die wörtlich wiedergegebene Aussage nicht zuzutreffen.