The origin of the Ghubār numerals or the Arabian abacus and the articuli. (Q570884)

Es gibt zweierlei arabische Ziffern. Während die Herkunft der ostarabischen, heute noch in der arabischen Welt verwendeten ``indischen'' Ziffern feststeht, ist die der westarabischen ``Ghubār''-Ziffern, die etwa mit \textit{Gerbert} ins christliche Europa Eintritt fanden, umstritten. Verf. nimmt eine alte Theorie von \textit{Woepcke} wieder auf und stützt sie mit neuen Beweisen. Die Ghubār-Ziffern seien nicht von den Westarabern nach Spanien gebracht worden; sondern diese hätten sie dort schon vorgefunden. Das Wort bedeute Abacus; die Ziffern selbst seien demnach nichts andres als die von den Römern articuli, apices oder metae genannten, beim Abacusrechnen verwendeten Zahlzeichen. Die sonstigen römischen Ziffern hatten den Namen digiti.