Neuer Beweis eines Minkowskischen Satzes. (Q572258)

Verf. beweist auf vereinfachtem Wege den folgenden \textit{Minkowski}schen Satz: (1) Für reelle \(\varkappa\), \(\lambda\) und \(\alpha\), \(\beta\), \(\gamma\), \(\delta\) mit \[ \alpha\delta-\beta\gamma=\pm1 \] gibt es zwei ganze Zahlen \(x\) und \(y\) mit \[ |(\alpha x+\beta y+\varkappa)(\gamma x+\delta y+\lambda)|\leqq\tfrac14. \] Dieser Satz kann auch auf folgende Art formuliert werden: (2) Für beliebige \(\mu\), \(\nu\) gibt es ganze \(x\), \(y\) mit \[ \big|\big(\alpha (x+\mu)+\beta (y+\nu)\big) \big(\gamma (x+\mu)+\delta (y+\nu)\big)\big|\leqq\tfrac14. \] (3) Für beliebige \(\mu\), \(\nu\) gibt es \(x\), \(y\) mit \[ x\equiv\mu,y\equiv\nu\pmod1,\quad |(\alpha x+\beta y)(\gamma x+\delta y)|\leqq\tfrac14. \] Verf. vereinfacht die von \textit{Remak} (1913, 1923; JFM 44.0253.03, JFM 49.0101.03) und \textit{Mordell} (1928; JFM 54.0211.01) gegebenen Beweise dieser Sätze, indem er statt des diesen Ansätzen zugrunde liegenden Satzes, daß es zu reellen \(\alpha\), \(\beta\), \(\gamma\), \(\delta\) mit \(\alpha\delta-\beta\gamma=\pm1\) zwei nicht gleichzeitig verschwindende reelle Zahlen \(x\) und \(y\) mit \[ |(\alpha x+\beta y)(\gamma x+\delta y)|\leqq1 \] gibt, den auf Grund einer Betrachtung über \textit{Farey}brüche leicht zugänglichen Satz zugrundelegt, daß es für \(\alpha\delta-\beta\gamma=\pm1\) nicht gleichzeitig verschwindende \(x\), \(y\) mit \[ |(\alpha x+\beta y)(\gamma x+\delta y)|\leq 1 \] gibt.