Complément aux théorèmes d'intégration de l'analyse vectorielle. (Q574359)

Die Funktionen \(X = X(x, y, z)\), \(Y = Y (x, y, z)\), \(Z = Z(x, y, z)\) sollen in einem Bereich \(\tau\) des \((x, y, z)\)-Raumes stetige Differentialquotienten haben. Die Begrenzung des Bereiches \(\tau\) sei \(\sigma\). Verf. rechnet das Raumintegral \(\iiint\limits_\tau \varOmega d\tau\) aus, wo \[ \varOmega =\dfrac{\partial (Y,Z)}{\partial (y,z)}+ \dfrac{\partial (Z,X)}{\partial (z,x)}+ \dfrac{\partial (X, Y)}{\partial(x,y)} \] ist. Es gilt die Formel \[ \begin{multlined} 2\iiint_\tau\varOmega d\tau = \iint_\sigma \biggl( \dfrac{\partial X}{\partial x} + \dfrac{\partial Y}{\partial y}+ \dfrac{\partial Z}{\partial z} \biggr) (X\alpha+Y\beta+Z\gamma) d\sigma\\ -\iint_\sigma\biggl\{\biggl( X\dfrac{\partial X}{\partial x} + Y\dfrac{\partial X}{\partial y}+ Z\dfrac{\partial X}{\partial z} \biggr)\alpha + \cdots \biggr\} d\sigma, \end{multlined} \] wo \(\alpha, \beta, \gamma\) die Cosinus der Richtungswinkel der äußeren Normale von \(d\sigma\) bedeuten.