Über die fixpunktfreien Abbildungen der Ebene. (Q5971945)

Verf. bemerkt in der Einleitung, daß\ die von \textit{Sperner} in der vorstehend besprochenen Arbeit angegebene notwendige und hinreichende Bedingung dafür, daß\ eine topologische Abbildung der Ebene einer Translation homöomorph sei, aus einer anderen von Verf. früher (1925; F. d. M. 51, 329 (JFM 51.0329.*)) erhaltenen Bedingung gefolgert werden kann: Eine die Indikatrix erhaltende fixpunktfreie topologische Abbildung der Ebene auf sich ist dann und nur dann einer Translation homöomorph, wenn ihre Potenzen im Sinne der sphärischen Metrik eine gleichmäßig stetige Folge von Transformationen bilden (d. h. das Bild einer hinreichend kleinen Umgebung eines Punktes \(P\) bei allen Potenzen der Abbildung innerhalb einer vorgeschriebenen Umgebung des entsprechenden Bildes von \(P\) bleibt). Verf. gibt für diesen Satz noch einen neuen Beweis, der sich nur auf Sätze über Bahnkurven stützt. - Die übrigen Bemerkungen des Verf. zur \textit{Sperner}schen Arbeit betreffen den Zusammenhang zwischen dem \textit{Brouwer}schen Translationsatz und der Existenz eines maximalen freien Gebiets.