scientific article; zbMATH DE number 4064549

From MaRDI portal
Publication:3798306





It seems to be generally agreed that next to Einstein, Landau is one of the greatest, if not the greatest, and most versatile theoretical physicists of this century. At any rate, the reviewer can from personal experience, when we both studied at the Niels Bohr institute in the golden age of atomic physics in the early 1930'es, testify that Landau was one of the greatest intellects of that period - but also one of the most cheeky scientists the reviewer has ever met. In the reviewers Memoirs ``My Life with Niels Bohr he has told examples of this side of Landaus personality. It is one of fates ironies that he in spite of his cheekyness miraculously survived Stalins terrorism only to die after a car accident in Moscow shortly after having received the Nobel Prize. It is a great benefit for the community of physicists that Landau - with the assistance of Lifshits - also took the trouble to write a comprehensive system of textbooks on theoretical physics, of which the present, second, volume is one of the most famous expositions of special relativity (chaps. I-II), classical, i.e. non-quantum, electromagnetic field (chaps. III-IX), general relativity (chaps. X-XII), and its application to cosmology (chaps. XIII-XIV). The reader feels Landau's quest for clarity and exact definitions and formulations throughout. Especially, in contrast to many other expositions, this is felt by his clear treatment of such difficult questions as the socalled clock-paradox (p. 9-10), the definition of simultaneity and of the velocity of light in general relativity (p. 281-282 and 304, respectively). Even in this most critical treatment it is, however, tacitly assumed that the reflection of light by material bodies is an instantaneous process. It is, also, a bit surprising that the definition of simultaneity, both the necessity and arbitrariness of which Einstein was the first to point out in 1905, is not given already p. 8 but first p. 281 in connection with Fig. 18. Compared with the English edition of 1951 a number of new very useful problems with solutions have been added. It should also noted that on p. 10 the German translation from the Russian original text is different from the English translation of 1951. It here reads: ``The clock that appears to lag is always the one which is being compared with different clocks in the other system, but in the German translation it reads: ``Es bleibt immer diejenige Uhr zurück, die mit verschiedenen Uhren im anderen System verglichen wird. It is seen that the English wording is correct, the German wording incorrect, since in the text Landau just explains that the two different results are not contradictory but due to the fact that they are obtained by means of two different measuring methods and not due to the clocks themselves changing their intrinsic rate. Elsewhere Landau compares these results as being analogous to the phenomenon of perspective (see below). When all the positive statements have been said which this famous volume justly deserves, and in which the reviewer fully agrees, he cannot refrain from adding that he also agrees with some of the criticisms put forward to the English edition of 1951 by some English reviewers, viz. ``I see nothing but mathematical formulae, but where is the physics? Thus, e.g., the application of the Mössbauer effect to confirm relativity theories prediction of the existence of a transversal Doppler effect and in the experiments by Pound and Rebka and of Crankshaw, Schiffer and Whitehead confirming the apparent change in frequency of light emitted in a point with a gravity potential different from that of the point of the observer is not mentioned. By the way it is a surprising fact, that the Doppler-effect from a light source moving not with constant velocity but with constant acceleration is deduced neither by Landau nor in any other text known to the reviewer, in spite of the fact that it is easily deduced and when combined with Einsteins principle of equivalence directly gives the eq. 88,8 in question. The formulae for the derivations of relativity theory from Newtonian theory, viz. the turning of the perihelion of Mercury and of the Earth as well as the bending of light passing close to the Sun, are deduced and in footnotes the observed and predicted values are mentioned. However, it remains a mystery why the important words perihelion, Mercury, light-bending, as well as transveral Dopper-effect, and time-dilatation are given neither in the Index of the German edition nor in that of the English edition. So these omissions, being inconvenient to the readers, seem to be due to the authors themselves and not to the translators. The formula for the third deviation of relativity theory from Newtonian theory, the gravitational red shifts, is also deduced and mentioned in the Index, but not compared with experimental data. The beauty of the mathematical formalism is bought at a heavy price of putting the natural development of the subject the other way round. For the physical basis of the ideas and their consequences one has to look elsewhere such as e.g. in the treatments by Born, Sommerfeld or Tolman, and for the deep philosophical questions about space and time raised by Einsteins theory one has to look to such treatments as that by \textit{H. Reichenbach} [Philosophie der Raum-Zeit-Lehre (1928)] or \textit{R. Schlegel} [Time and the physical world (1961)]. This is a great pity since Landau himself, with the aid of Rumer, has given a wonderful popular exposition of the physics of relativity in a little book with very illustrative figures (``What is relativity theory, 62 pages, Publishers of literature in foreign languages, Moscow (1962)). E.g. the Lorentz contraction is here paralleled to the phenomenon of perspective, already discovered by the ancient Greeks, viz. that the apparent size but not the real size of a cow changes with its distance from the observer, and similarly by the Lorentz contraction only the apparent but not the real length of a rod changes with its motion relative to a resting observer. In this connection it is surprising that Terrells discovery in 1959, that the visual appearance of a moving sphere is still in relativity theory that of a sphere, is not mentioned. Also, even in Landaus two otherwise penetrating treatments it is not mentioned that the formulae for the Lorentz contraction, and also for the time dilatation, are only deduced and thus valid under the assumption of the bodies being in flight, and that what may happen after they are subsequently brought to rest after the flight requires special investigations [cf. e.g. the reviewer ``Space-travellers' age according to relativity theory, Naturwissenschaften 54, 366 ff. (1967) and \textit{R. Schlegel} ``Superposition and interaction, Univ. Chicago Press (1980)]. If Landau's and Rumer's book should not have been translated into English and German it is highly recommended to be so as a physical supplement to Landau's and Lifshits' textbook in agreement with Dirac's well-known criterion of 1930 that ``the only object of theoretical physics is to calculate results that can be compared with experiment.











This page was built for publication:

Report a bug (only for logged in users!)Click here to report a bug for this page (MaRDI item Q3798306)