scientific article; zbMATH DE number 1168995
Das Buch ist eine Übersetzung von Sven Kühne des Originaltitels ``Managing IP Networks with Cisco Routers. Die Übersetzung ist im allgemeinen gut gelungen, auch die Wiedergabe des etwas unterhaltsamen amerikanischen Stils. Scheinbar sind wortgetreue Übertragung von Amerikanismen ins Deutsche nicht mehr zu verhindern: Netzwerk statt schlicht Netz, macht Sinn statt hat Sinn,\dots{} Der Titel gibt auch nicht den ganzen Gehalt des Buches wieder, der erste Teil wird schon umfassend behandelt und nicht nur auf das Produkt bezogen. Das Produkt als Vertreter einer Klasse von Routern tritt nur in Erscheinung, wenn es mal ganz konkret werden soll. Der Stil ist fast unterhaltsam, sehr wortreich mit relativ wenigen Bildern. Selbst ein mit der Materie Vertrauter muß manche Passagen mehrmals lesen, um zu verstehen, daß er das schon lange weiß, was dort steht. Aber vielleicht ist das für einen Einsteiger günstiger statt dem Folgen exakt formulierter Ausführungen. Im einzelnen werden folgende Punkte behandelt: Grundlagen von IP-Netzen, Netzentwurf, Netzkomponenten, Routingprotokolle, Netzverwaltung, Netzsicherheit. Das Buch ist keine Dokumentation, sondern gibt Netzadministratoren das nötige Hintergrundwissen, um ihre Arbeit zu machen. Aber auch für einen Manager im IT-Bereich ist das Lesen wertvoll, er kann dann vielleicht ahnen, womit sich seine Mitarbeiter herumschlagen müssen. Es wäre zu wünschen, wenn mancher Informatikstudent diese Buch vor der Prüfung Rechnernetze gelesen hätte. Das Bestehen wäre sicher!
This page was built for publication:
Report a bug (only for logged in users!)Click here to report a bug for this page (MaRDI item Q4397014)