Le principe de relativité et les forces qui s'exercent entre corps en mouvement. (Q1485210)

``Die Transformation, zu der \textit{Lorentz} geführt ist, um den Gleichungen des elektromagnetischen Feldes dieselbe Form zu geben, wenn das betrachtete Feld in Ruhe oder in Bewegung ist, kann unter Absehung von jeder Annahme über den Mechanismus der Phänomene und von jeder elektrischen Theorie als notwendige Forderung aufgestellt werden wenn man das Relativitätsprinzip zugibt und die Unveränderlichkeit der Lichtgeschwindigkeit im leeren Raume; da diese Ausdrücke den Begriff der absoluten Bewegung in sich schließen, lassen wir auch die Existenz des Äthers einzig als Marke zu.'' ``Die auseinandergesetzte Methode (und es kann keine andere von denselben ausgehende geben) ermöglicht die Herleitung der Grundgesetze mit Ausnahme der von der beschleunigten Bewegung herrührenden Induktion (variabler Strom in einem festen Stromkreise), die ein Zurückgreifen auf den Versuch verlangt. Sie zeigt, daß\ keine anderen Kräfte zwischen Körpern in gleichmäßiger Bewegung bestehen können. Ihre Schlüsse finden auf die neutralen Körper Anwendung, wenn sie überdies durch eine unveränderliche skalare Größe charakterisiert werden können. Sie sind unabhängig von der Rolle des Äthers als eines vermittelnden Agens.''