Sur les chaînes multigrades. (Q2590586)

Ist \[ \sum_{\varrho=1}^ra_\varrho^\nu=\sum_{\varrho=1}^rb_\varrho^\nu= \sum_{\varrho=1}^rc_\varrho^\nu\qquad(\nu=1,2,\ldots,n), \] dann ist für beliebiges \(h\) \[ \begin{gathered} \sum_{\varrho=1}^ra_\varrho^\nu+\sum_{\varrho=1}^r(b_\varrho+h)^\nu= \sum_{\varrho=1}^r(a_\varrho+h)^\nu+\sum_{\varrho=1}^rb_\varrho^\nu= \sum_{\varrho=1}^rb_\varrho^\nu+\sum_{\varrho=1}^r(c_\varrho+h)^\nu\\ =\sum_{\varrho=1}^r(b_\varrho+h)^\nu+\sum_{\varrho=1}^rc_\varrho^\nu= \sum_{\varrho=1}^rc_\varrho^\nu+\sum_{\varrho=1}^r(a_\varrho+h)^\nu= \sum_{\varrho=1}^r(c_\varrho+h)^\nu+\sum_{\varrho=1}^ra_\varrho^\nu\\ (\nu=1,2,\ldots,n) \end{gathered} \] und für beliebiges \(h\) und \(k\) \[ \begin{gathered} \sum_{\varrho=1}^ra_\varrho^\nu+\sum_{\varrho=1}^r(b_\varrho+h)^\nu+ \sum_{\varrho=1}^r(c_\varrho+k)^\nu=\sum_{\varrho=1}^ra_\varrho^\nu+ \sum_{\varrho=1}^r(b_\varrho+k)^\nu+\sum_{\varrho=1}^r(c_\varrho+h)^\nu\\ =\sum_{\varrho=1}^r(a_\varrho+h)^\nu+\sum_{\varrho=1}^rb_\varrho^\nu+ \sum_{\varrho=1}^r(c_\varrho+k)^\nu=\sum_{\varrho=1}^r(a_\varrho+k)^\nu+ \sum_{\varrho=1}^rb_\varrho^\nu+\sum_{\varrho=1}^r(c_\varrho+h)^\nu\\ =\sum_{\varrho=1}^r(a_\varrho+h)^\nu+\sum_{\varrho=1}^r(b_\varrho+k)^\nu+ \sum_{\varrho=1}^rc_\varrho^\nu=\sum_{\varrho=1}^r(a_\varrho+k)^\nu+ \sum_{\varrho=1}^r(b_\varrho+h)^\nu+\sum_{\varrho=1}^rc_\varrho^\nu\\ (\nu=1,2,\ldots,n+1). \end{gathered} \] Ähnliches gilt für ``Ketten'' mit nur geraden bzw. nur ungeraden Exponenten. Zahlenbeispiele.