A theorem on inhomogeneous Diophantine inequalities. (Q2595895)

Mittels eines eleganten Beweises wird der folgende Satz gezeigt, der die Ergebnisse von \textit{A. Khintchine} (Math. Ann. 113 (1936), 398-415; JFM 62.0176.*) und \textit{L. J. Mordell} (J. London math. Soc. 12 (1937), 34-36, 166-167; JFM 63.0152.*, 150) als Spezialfälle enthält: \(F(x_1, \ldots,x_n)\) sei eine reelle Funktion der \(n\) Veränderlichen mit folgenden Eigenschaften: 1. \(F(0,\ldots,0) = 0\), aber \(F(x_1,\ldots, x_n) > 0\) für \(\sum\limits_{k=1}^n x_k^2 > 0\). 2. \(F(tx_1, \ldots,tx_n) = |t|F(x_1,\ldots,x_n)\) für alle reellen \(t\). 3. \(F(x_1+ y_1, \ldots, x_n + y_n)\leqq F(x_1,\ldots, x_n) + F(y_1,\ldots, y_n)\). 4. \(I\) sei das Volumen des konvexen Körpers \(F(x_1, \ldots, x_n)\leqq 1\). \noindent Sind außerdem \(\xi_1, \ldots, \xi_n\) reell und \(\tau\) positiv und hat die Ungleichung \[ F(X_1, \ldots,X_n) \leqq \frac{2\tau}{\root n \of I} \] nur die triviale Lösung \(X_1=X_2=\cdots=X_n = 0\), dann besitzt die Ungleichung \[ F(x_1 + \xi_1, \ldots,x_n + \xi_n) \leqq \frac{(n+1)!+1}{\tau^{n-1}\root n \of I} \] eine Lösung in ganzen Zahlen \(x_1\), \dots, \(x_n\). Der Exponent \(n-1\) von \(\tau\) kann nicht mehr verschärft werden.