Transformation canonique d'équations de Lagrange sur le mouvement de plusieurs corps. (Q2618809)

\textit{Poincaré} erwähnt (Leçons de mécanique céleste, I (1905; F. d. M. 36, 993 (JFM 36.0993.*)), Nr. 44) daß sich das \(n\)-Körperproblem bei Benutzung von Koordinaten, die einen der \(n\) Körper als ruhenden Zentralkörper auszeichnen, in der üblichen Weise kanonisch nicht darstellen lasse. Darum schenkt er dieser naheliegenden Koordinatenwahl keine weitere Beachtung. Nun ist Verf. die Kanonisierung doch gelungen. Statt der Impulse führt er lineare Verbindungen aus ihnen als zweite Variablengruppe \(p_k, q_k, s_k\) ein durch die Gleichungen: \[ \begin{aligned} \frac {dx_i}{dt} &= \frac 1{B} \sum _{k=1}^n \left ( 1+\delta _i^k \frac {m_0}{m_i} \right ) p_k,\\ \frac {dy_i}{dt} &= \frac 1{B} \sum _{k=1}^n \left ( 1+\delta _i^k \frac {m_0}{m_i} \right ) q_k, \quad (i=1,2,\dots n)\\ \frac {dz_i}{dt} &= \frac 1{B} \sum _{k=1}^n \left ( 1+\delta _i^k \frac {m_0}{m_i} \right ) s_k. \end{aligned} \] Dabei ist \(B\) eine beliebige Konstante, ferner \(\delta _i^k=0\) bzw. 1 für \(i\neq k\) bzw. \(i=k\). Mit den Koordinaten \(x_i, y_i, z_i; p_i, q_i, s_i\) läßt sich jetzt die kanonische Form erzwingen. Ein sinnentstellender Druckfehler sei angemerkt: auf S. 445 Zeile 2 muß es \(k\neq i\) statt \(k\geq i\) heißen. (VI 3.)