Extension à la dimension n d'un théorème de Ortel et Schneider. (Extension of a theorem of Ortel and Schneider to n dimensions) (Q752898)

Pour toute fonction \(\phi\) mesurable sur le cercle unité, il existe une fonction holomorphe F dans le disque, telle que pour presque tout point \(\xi\) du cercle unité on a \(F(r,\xi)-\phi (r,\xi)\to 0,\) (Bagemihl et Seidel). Ortel et Schneider démontrent l'existence de fonctions holomorphes d'ordre de croissance imposé et admettant presque partout pour limites radiales inférieures et supérieures des fonctions mesurables quelconques compatibles [\textit{M. Ortel} et \textit{W. Schneider}, Math. Scand. 56, 287-310 (1985; Zbl 0599.30003)]. L'A. démontre le Théorème: Soit \(\phi\) une fonction continue dans la boule unité B de \({\mathbb{C}}^ n\). Soit \(\omega\) un ordre de croissance non borné. Alors il existe une fonction holomorphe F dans B, de croissance inférieure à \(\omega\), et une bijection croissantes \(\sigma\) de [0,1[ sur [0,1[, telles que pour tout point Z de S (sphère unité) on a \[ f(\sigma (r)e^{i\theta}z)-\phi (re^{i\theta}Z)\to 0 \] pour presque tout \(\theta\).