Mathematics as a cultural activity. (Translated by W. K.-Bühler) (Q800904)

Übersetzung eines in deutscher Sprache in den Preussischen Jahrbüchern 211 (1928) erschienenen Artikels ''Mathematik und Kultur''. Konrad Knopp (1882-1957) ist wohl allen bekannt durch seine in vielfachen Auflagen und Übersetzungen erschienenen Bändchen über ''Funktionentheorie'' und ''Theorie und Anwendung der unendlichen Reihen'', die sich durch hervorragende Klarheit und Einfachheit auszeichnen. Mit ebenderselben Kunst der Darstellung unternimmt es der Verf., dem Nichtmathematiker einen Einblick in das Gebiet einer Wissenschaft zu geben, die diesem schwer zugänglich oder oft ganz verschlossen ist. Daß die Übersetzung der in einem kultur-historischen Jahrbuch veröffentlichten Abhandlung jetzt in einer mathematischen Zeitschrift erscheint, weist darauf hin, daß auch der Fachmann aus den Darlegungen des Verf. reichen Gewinn erhoffen darf. Sie mögen Anregungen zu Gesprächen mit Nichtmathematikern geben und seien daher dem gründlichen Studium aller Fachgenossen wärmstens empfohlen. Der Inhalt erstreckt sich von der Antike bis zur Moderne und sei mit einigen Stichworten angegeben: Mathematik als reine Geisteswissenschaft, jedoch Spiegel der Außenwelt. Mathematik als Vorbild aller Wissenschaften. Mathematik bei den Pythagoräern, bei Plato, bei Euklid, bei Apollonius. Mathematik und Musik (Harmonielehre), Kunst (Proportionen), und Architektur (Perspektive). Sowohl die Arithmetik wie auch die Geometrie greifen tief in die Naturwissenschaft ein: Kristallographie, Relativitätstheorie. Alle großen Mathematiker der Neuzeit wie Descartes, Leibniz, Newton, Gauß, Riemann, Weierstraß und Poincaré haben auf die enge Verbindung von Mathematik und Kunst hingewiesen. - Die Übersetzung wird durch einige Abbildungen bereichert.