scientific article; zbMATH DE number 1520531
This English translation from the Latin of the third edition of \textit{Principia Mathematica} (1726) is intended to make Newton's magnum opus more accessible than before to the modern reader of English while largely retaining Newton's original mathematical notation. It is also the definitive introduction in English to \textit{Principia}: over one-third of the volume is devoted to commentary and introduction. It is an edition for the twenty-first century and beyond. The translators have a basic respect for the Motte translation of 1729 and have avoided over-modernizing while at the same time trying to make the text clearer to today's reader. They have considerably less respect, however, for the Florian Cajori 1934 revision of Motte. They describe a number of errors in the Motte-Cajori version, characterizing them as ``astonishing, ``gross, and ``ridiculous. The translators have taken pains to put the reader as directly in touch with Newton as possible. The text itself is laid out in a pleasing way with generous margins and line spacing. It is unencumbered by textual apparatus (not needed thanks to the detailed editorial introduction) with the very rare exception of brief footnotes explaining a word or phrase (for example, that ``orb is used by Newton for what we might call a spherical shell) or giving an important alternate reading from another edition. For those wishing to consult the original Latin there is Cohen's 1972 variorum edition. The translators recommend the Russian translation by \textit{A. N. Krylov} [Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Klassiki Nauki, Nauka, Moscow) (1989; Zbl 0732.01044)] for its commentary. The book-by-book guide to \textit{Principia} brings into play the latest literature on major issues of debate; for example, did Newton indeed prove that an inverse-square law implies a conic orbit? Among the many useful introductory essays is ``How to read the \textit{Principia} which gives expanded proofs for some of the more important ones that are only hinted at or entirely missing in Newton. An interesting subsection is ``Newton's Numbers: The `Fudge Factor' -- the latter term coming from Richard Westfall -- concerning numbers, such as the velocity of sound and the precession of the equinoxes, which were altered from edition to edition. Another of the smaller subsections is devoted to Newton's use of English and French units of measure. The analytical table of contents and overall logical design help to make up for the lack of any index except for the two-pages devoted to names mentioned by Newton.
- The mathematical principles of natural philosophy. Translated from the the 3rd edition of the \textit{Principia} and annotated by C. R. Leedham-Green
- scientific article; zbMATH DE number 3303987
- scientific article; zbMATH DE number 431668
- Mathematical principles of natural philosophy. Translated from the Latin and edited by Ed Dellian
- Book review of: I. Newton and É. du Châtelet, Principes mathématiques de la philosophie naturelle. La traduction française des \textit{Philosophiae naturalis principia mathematica}
- Publication:4726209
- Newton's \textit{Philosophiae naturalis principia mathematica} ``Jesuit edition: the tenor of a huge work
- scientific article; zbMATH DE number 6773758
- Book review of: Isaac Newton and Émilie du Châtelet, Principes mathématiques de la philosophie naturelle. La traduction française des \textit{Philosophiae naturalis principia mathematica}
- scientific article; zbMATH DE number 41249
- Proposition II (Book I) of Newton's \(Principia\)
- Newton's Principia and inverse-square orbits in a resisting medium: A spiral of twisted logic
- Book review of: I. Newton and É. du Châtelet, Principes mathématiques de la philosophie naturelle. La traduction française des \textit{Philosophiae naturalis principia mathematica}
- Boscovich's geometrical principle of continuity, and the ``mysteries of the infinity
- On the deduction of Newton's second law
- Metaphysics and natural philosophy in Descartes and Newton
- Leibniz and Newton on space
- On the intrinsic gravitational repulsion
- Corrections and additions for ``The moon-test in Newton's principia: Accuracy of inverse-square law of universal gravitation
- On the argument from physics and general relativity
- On the first Newton law, the existence of the reference system corresponding to the rest, and the Galilei group
- Symplectic reduction of classical mechanics on shape space
- Federico Commandino and the Latin edition of Pappus' \textit{Collection}
- A comment on Solari and Natiello's constructivist view of Newton's mechanics
- Darboux inversions of the Kepler problem
- History of mathematics: a global cultural approach. Abstracts from the workshop held December 13--19, 2020 (online meeting)
- Pedal coordinates, solar sail orbits, dipole drive and other force problems
- In praise of Clausius entropy: reassessing the foundations of Boltzmannian statistical mechanics
- A note on rods and clocks in Newton's \textit{Principia}
- Historical origin and recent development on normal directional impact models for rigid body contact simulation: a critical review
- An overview and recent advances in vector and scalar formalisms: space/time discretizations in computational dynamics -- a unified approach
- Lost in translation? Reading Newton on inverse-cube trajectories
- De-modalizing the language. The case of physics
- Pedal coordinates and free double linkage
- Parametric stability in Robe's problem
- Newton on Indivisibles
- A Newtonian tale details on notes and proofs in Geneva edition of Newton's \textit{Principia}
- A Bayesian account of the virtue of unification
- scientific article; zbMATH DE number 7293608 (Why is no real title available?)
- Who gave you the Cauchy-Weierstrass tale? The dual history of rigorous calculus
- The snare of simplicity: the Newton-Flamsteed correspondence revisited
- Ten misconceptions from the history of analysis and their debunking
- Some reflections on Newton'sPrincipia
- The mathematical form of measurement and the argument for Proposition I in Newton's \textit{Principia}
- scientific article; zbMATH DE number 48497 (Why is no real title available?)
- scientific article; zbMATH DE number 1331936 (Why is no real title available?)
- Un altro presente: on the historical interpretation of mathematical texts
- Convergence of gravitational search algorithm on linear and quadratic functions
- The Wilkins Lecture, 1973 - Newton and his editors
- Newton's \textit{Philosophiae naturalis principia mathematica} ``Jesuit edition: the tenor of a huge work
- Leibniz's infinitesimals: their fictionality, their modern implementations, and their foes from Berkeley to Russell and beyond
- ‘s Gravesande's Appropriation of Newton's Natural Philosophy, Part I: Epistemological and Theological Issues
- The mathematical principles of natural philosophy. Translated from the the 3rd edition of the \textit{Principia} and annotated by C. R. Leedham-Green
- The wedge and the vis viva controversy: how concepts of force influenced the practice of early eighteenth-century mechanics
- The parallelogram rule from Pseudo-Aristotle to Newton
- Magnificent \textit{Principia}. Exploring Isaac Newton's masterpiece
- scientific article; zbMATH DE number 3303987 (Why is no real title available?)
- Mathematical models in Newton'sPrincipia: A new view of the ‘Newtonian Style’
- Newton and the notion of limit
- The validity of Newton's lemma 28
- The logical structure of scientific explanation and prediction: planetary orbits in a sun's gravitational field
- Newton on constructions in geometry
- A comparative study on generalized Manev potential and Newtonian potential in perturbed restricted four-body problem
- Control of servo-hydraulic systems inspired by planet formation physics
- Conceptual frameworks on the relationship between physics-mathematics in the Newton \textit{Principia Geneva} edition (1822)
- Howard Stein on sophisticated practice of philosophers/scientists
- Newtonian methodological abstraction
- Newton's early metaphysics of body: impenetrability, action at a distance, and essential gravity
- Mathematical hygiene
- Leibniz on force and absolute motion
- Inference to the best explanation as supporting the expansion of mathematicians' ontological commitments
- Commutativity and null spaces of unbounded operators on Hilbert space
- ``\textit{Le complément supérieur}: On the poetics of mathematics
- Newtonianism and the physics of du Châtelet's \textit{Institutions de physique}
- Newton did change his views from certainty to probability
- Extension and space in Chapter V of \textit{Institutions de Physique}
- Eternalism and perspectival realism about the `now'
- Newton's interpretation of Newton's second law
- Exact solution of the Landau-Lifshitz equations for a radiating charged particle in the Coulomb potential
This page was built for publication:
Report a bug (only for logged in users!)Click here to report a bug for this page (MaRDI item Q4510158)